Překlad "се случвало" v Čeština


Jak používat "се случвало" ve větách:

Никога не се случвало, но тя приличаше много на теб.
Nikdy by se to nestalo, kdyby nevypadala přesně jako ty.
Ще ми се да не беше се случвало.
Přála bych si, aby se to nikdy nestalo.
Нищо, което не се случвало и преди.
Něco, co se měIo stát už dávno.
Всъщност, Джейдън, ти си единственото необичайно нещо, което се случвало напоследък.
Vlastně, Jaydene, setkání s tebou byl nezvyklý zážitek, který je v poslední době potkal.
По-хубаво нещо не беше ми се случвало.
Ale ta droga je ta nejlepší věc, co se mi kdy stala.
Не, никога не ми се случвало.
Ne, to se mi nikdy nestalo.
Разбира се, преди не се случвало, наистина?
A to si samozřejmě předtím nikdy neměl, že jo?
И се случвало когато била около Самара.
A dělo se to pouze v blízkosti Samary.
Разбира се случвало се е, но това никога не е бил основният проблем.
Samozřejmě, pár jsme jich objevili, ale nikdy se nejednalo o reálný problém.
Да, това не се случвало откакто преспахме заедно, а?
Jo, to tu nebylo od dob, co jsme spolu chodili, co?
Ако не бяхме отговорили на зова ви за помощ... Това пак би се случвало.
Kdybychom neodpověděli na vaši žádost o pomoc, tohle by se přesto stalo.
Иска ми се да не беше се случвало.
Kéž bych to mohla vzít zpět.
Просто... сякаш никога нищо не се случвало.
Jen... je to, jako by se to nikdy nestalo.
Без значение какво си казала, какво се случвало между двете ви, тя те е обичала.
Ať už jsi jí řekla cokoliv, ať se mezi vámi dvěma stalo cokoliv, měla tě ráda.
Това не се случвало вече 300 години откакто боговете ни изоставиха.
To se nestalo od té doby, co nás bohové pře třemi sty lety opustili.
Никога ли не ти се случвало да си убеден, че ще стане нещо?
Necítil jste někdy, jakobyste vědel, že se má něco stát?
Искам просто всичко... да не беше се случвало никога.
Chci aby věci byly zase tak, -- jako by se to nikdy nestalo, víte?
Сякаш никога нищо не бе се случвало.
A vypadalo to tak, jako kdyby se to nikdy nebylo stalo.
Тя се опита да натопи Мери Маргарет за убийство, което дори не се случвало.
Snažila se usvědčit Mary Margaret z vraždy, která se ani nestala.
Да пуснеш нечия глава във вряща вода се случвало почти всеки ден в църквата.
V kostele téměř každý den ponořili někomu ruku do vařící vody.
Той изглежда сякаш е бил убит от шибано диво животно и все пак... това никога не се случвало и те никога не са били тук, кой го е грижа?
Tenhle vypadá, jako by ho zabilo divoký zvíře. Ale stejně... tohle se nikdy nestalo a oni tady nikdy nebyli, tak co?
Каза, че не разбирам. Че се случвало повече, от колкото знам.
Ona... řekla, že nechápu, že se jí jedná i o věci, které já nemůžu vidět.
Една възрастна жена чула изстрел призори, но каза, че се случвало постоянно.
Jedna stará paní sice prý někdy před rozedněním zaslechla výstřel, ale tvrdí, že se to děje pořád.
Пристави си какво се случвало с Даниел там.
Představ si, jak se Daniel cítil, když tam byl.
Фриц Цвики пръв проумял какво се случвало.
Fritz Zwicky byl prvním člověkem, který pochopil, co se přihodilo.
Мисля, че е доста ясно, че това вече се случвало.
Myslím, že je docela jisté, že tak se už stalo.
Той каза, че се случвало и преди, но не искаше да се тревожа, защото я обичаше и искаше да е с нея.
Uvedl, že k tomu nedošlo poprvé, ale že mě nechtěl znepokojovat, protože ji miloval a chtěl to nějak napravit.
Според легендата, влечугите винаги се опитвали да се хранят, но в резултат то просто нараствало и нищо не му се случвало.
Podle legendy se plaz se vždycky snažil jíst sám sebe, ale v důsledku toho to prostě rostlo a nic se nestalo.
Но докато това се случвало - един трагичен обрат
V tom okamžiku však došlo k tragickému zlomu.
Но от време на време, много рядко, се случвало нещо и някой от изпълнителите изпадал в транс.
Ale jednou za čas, velmi vzácně, se něco stalo, a jeden z účinkujících se stal nadpozemským.
Понякога, каза тя, преди да се появят хора, й се случвало да халюцинира розови и сини квадрати на пода, които като че ли се изкачват към тавана.
Někdy, říkala, předtím než přišli lidé, mívala halucinace, při kterých viděla na podlaze růžové a modré čtverce, které se táhly až ke stropu.
0.47822403907776s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?